Charles Martinet klärt die Hintergründe zu Marios Stimme

Charles Martinet, die ikonische Stimme hinter Mario seit fast drei Jahrzehnten, hat klargestellt, wie er während Fan-Treffen im Charakter auftritt – und die Begründung dafür – nachdem kürzliche Convention-Auftritte für Verwirrung online sorgten.

Jetzt offiziell von Nintendo als Mario-Botschafter anerkannt, ist Martinet dafür bekannt, energisch seine Mario-Stimmen zu liefern, wenn er Fans persönlich begrüßt. Allerdings hat ein kürzlicher Social-Media-Beitrag des YouTubers Ricky Berwick Bedenken aufgeworfen, dass Nintendo Martinets Auftritte eingeschränkt habe – bis der Synchronsprecher selbst eingriff, um die Luft zu klären.

Nach Martinets Auftritt Anfang dieses Monats bei der Phoenix Fan Fusion 2025 in Arizona behauptete ein Beitrag von Berwick – der Millionen von Followern auf YouTube und TikTok hat –, dass der legendäre Synchronsprecher „nicht einmal die Stimme von Mario oder einer seiner ikonischen Charaktere machen durfte“ bei der Veranstaltung. „Es ist eine verdammte Schande“, fügte Berwick hinzu.

Der Beitrag gewann schnell online an Zugkraft, nur Stunden nachdem die Nachricht bekannt wurde, dass Martinets ehemalige Kollegin Samantha Kelly als Stimme von Princess Peach und Toad ersetzt worden war. Kelly erfuhr angeblich von der Veränderung am selben Tag, an dem das Nintendo Switch 2-Starttitel Mario Kart World ohne ihre Beteiligung veröffentlicht wurde.

Nintendo hat Martinet offiziell 2022 aus der Synchronisation von Mario verabschiedet, obwohl das Unternehmen ihn mit einem Abschiedsvideo ehrte, das Mario-Erfinder Shigeru Miyamoto zeigte, und versicherte den Fans, dass Martinet weiterhin als Mario-Botschafter mit Nintendo zusammenarbeiten würde. Martinet gab später zu, dass er nicht ganz sicher war, was die Rolle beinhaltet, ist aber seitdem mit zahlreichen Convention-Auftritten aktiv geblieben.

Als Antwort auf Berwicks Beitrag erklärte Martinet, dass das betreffende Problem sich um das Improvisieren von Dialogen als seine ehemaligen Nintendo-Charaktere drehte – die neben Mario auch Luigi, Wario, Waluigi, Baby Mario und Baby Luigi einschließen.

„Oh Ricky, ich mache die Stimme für jeden Fan, den ich treffe“, antwortete Martinet. „Ich improvisiere nur keine Nicht-Mario-Phrasen oder Dialoge.“

Martinet fügte hinzu, dass dies seine persönliche Entscheidung sei, die aus seinem Wunsch resultiere, dass Nintendos Charaktere nichts außerhalb der etablierten Spielinhalte sagen.

„Das ist meine Wahl, sicherlich“, fuhr Martinet fort. „Ich wahre immer die Integrität des Charakters. Aber kommt und besucht mich bei jeder Comic Con oder Fan-Expo und ihr werdet sicher Super Mario hören! #woohoo“

Marios Stimme in allen aktuellen Nintendo-Spielen wird nun von Kevin Afghani bereitgestellt – während Chris Pratt den Charakter in The Super Mario Bros. Movie spricht, dessen Fortsetzung für das nächste Jahr geplant ist.