Charles Martinet explique les choix vocaux de Mario

Charles Martinet, la voix iconique de Mario depuis près de trois décennies, a clarifié comment il interprète le personnage lors des rencontres avec les fans — et le raisonnement derrière cela — après que des apparitions récentes en convention aient suscité la confusion en ligne.

Désormais officiellement reconnu par Nintendo comme ambassadeur Mario, Martinet est réputé pour livrer énergiquement ses voix de Mario lors de rencontres en personne avec les fans. Cependant, un récent post sur les réseaux sociaux du YouTuber Ricky Berwick a soulevé des inquiétudes quant à ce que Nintendo ait restreint les performances de Martinet — jusqu'à ce que le doubleur lui-même intervienne pour clarifier la situation.

Suite à l'apparition de Martinet plus tôt ce mois-ci au Phoenix Fan Fusion 2025 en Arizona, un post de Berwick — qui compte des millions d'abonnés sur YouTube et TikTok — a affirmé que le légendaire doubleur "n'était même pas autorisé à faire la voix de Mario ou de l'un de ses personnages iconiques" lors de l'événement. "C'est une putain de honte," a ajouté Berwick.

Le post a rapidement gagné en traction en ligne, survenant quelques heures seulement après que la nouvelle ait éclaté que l'ancienne collègue de Martinet, Samantha Kelly, avait été remplacée en tant que voix de Princesse Peach et Toad. Kelly aurait appris le changement le même jour où le titre de lancement de la Nintendo Switch 2, Mario Kart World, est sorti sans sa participation.

Nintendo a officiellement retiré Martinet du doublage de Mario en 2022, bien que la société l'ait honoré avec une vidéo d'adieu mettant en scène le créateur de Mario, Shigeru Miyamoto, et ait assuré aux fans que Martinet continuerait à collaborer avec Nintendo en tant qu'ambassadeur Mario. Martinet a par la suite admis qu'il n'était pas entièrement sûr de ce que le rôle impliquait, mais est resté actif avec de nombreuses apparitions en convention au cours des années suivantes.

En réponse au post de Berwick, Martinet a expliqué que le problème en question tournait autour de l'improvisation de dialogues en tant que ses anciens personnages Nintendo — qui, outre Mario, incluent Luigi, Wario, Waluigi, Baby Mario et Baby Luigi.

"Oh Ricky, je fais la voix pour chaque fan que je rencontre," a répondu Martinet. "Je n'improvise simplement pas de phrases ou de dialogues non-Mario."

Martinet a ajouté que c'était son choix personnel, découlant de son désir de ne pas faire dire aux personnages de Nintendo quoi que ce soit en dehors du contenu établi des jeux.

"C'est mon choix, c'est sûr," a continué Martinet. "Je maintiens toujours l'intégrité du personnage. Mais venez me rendre visite à n'importe quel Comic Con ou salon de fans et vous entendrez Super Mario à coup sûr ! #woohoo"

La voix de Mario dans tous les jeux Nintendo actuels est maintenant assurée par Kevin Afghani — tandis que Chris Pratt double le personnage dans le film The Super Mario Bros. Movie, dont la suite est prévue pour l'année prochaine.